けいけん

I

[経験] 〔体験， キャリア〕

*experience

/ikspíəriəns， eks-/ 【U】〔…の〕経験， 体験〔in， of， on， at〕；【C】(具体的に)経験したこと∥ gain experience by practice 実践により経験を積む / one's life experience ＝one's experience of life 人生経験 / a man of large experience 経験豊かな人 / I have scant experience in this field. この分野ではあまり経験がない.

*adventure

【C】はらはらする［珍しい］経験；危険な旅［冒険］∥ an adventure in exotic dining 異国風の食事での思いがけない経験.

**episode

【C】(人生での)顕著な出来事［経験］.

▲That may be true for you. あなたの経験ではそう言えるかもしれない.

¶→経験による

¶～のある［豊かな］

experienced ［しばしばほめて］〔…の〕経験を積んだ， 経験豊かな〔in， at〕(⇔inexperienced); practical ［限定］実地経験のある， 老練な∥ a good practical mechanic 経験豊かで腕の立つ機械工 well-seasoned 十分に年数を経た；経験の豊かな

¶→経験のない

◇→経験する

II

[敬虔] ◇→敬虔な

◇→敬虔に

経験
experience

* * *

I

けいけん【敬虔】

◇ → 敬虔な

◇ → 敬虔に

II

けいけん【経験】

〔体験， キャリア〕

*experience

/ikspíəriəns， eks-/ 〖U〗〔…の〕経験， 体験〔in， of， on， at〕；〖C〗(具体的に)経験したこと

gain experience by practice 実践により経験を積む

one's life experience ＝one's experience of life 人生経験

a man of large experience 経験豊かな人

I have scant experience in this field. この分野ではあまり経験がない.

*adventure

〖C〗はらはらする［珍しい］経験；危険な旅［冒険］

an adventure in exotic dining 異国風の食事での思いがけない経験.

**episode

〖C〗(人生での)顕著な出来事［経験］.

▲That may be true for you. あなたの経験ではそう言えるかもしれない.

¶ → 経験による

¶～のある［豊かな］

experienced ［しばしばほめて］〔…の〕経験を積んだ， 経験豊かな〔in， at〕(⇔inexperienced); practical ［限定］実地経験のある， 老練な

a good practical mechanic 経験豊かで腕の立つ機械工 well-seasoned 十分に年数を経た；経験の豊かな

¶ → 経験のない

◇ → 経験する

* * *

I

けいけん【経験】

(an) experience.

～する experience; go [pass] through…; taste 《the fear of death [poverty]》.

●いろいろなことを経験する experience a variety of things; pass [go] through a variety of [various] experiences

・裁判の緊迫した空気を経験する experience the tense atmosphere of a trial

・実地に経験する have (a) personal experience of…

・いろんな仕事を経験してみる experiment with [try one's hand at] a variety of jobs

・経験してみて初めてわかる面白さ[苦しみ] interestingness [pain] that one understands only after one has experienced it

・一度映画製作の現場を経験してみたい. I would like to see what a movie production set is like sometime.

・私の経験した限りでは so far as I know from my personal experience

・いまだかつて経験したことのない大地震 a severe earthquake such as I've never experienced before

・こんな寒さはこれまで経験したことがない. I've never experienced such cold weather as this.

・この国は外国による侵略を何度も経験している. This country has experienced invasion by foreign armies on many occasions.

・この快感は経験した者でなければわからない. Only someone who has experienced it can appreciate the pleasant feeling [sensation].

・戦争がどんなに残酷なものか経験することができた. We were able to experience (for ourselves) what a cruel thing war is.

・普通の人間には経験できないような of a kind that ordinary people cannot experience.

●楽しい経験 a pleasant [pleasurable] experience

・苦い[つらい]経験 a bitter [painful] experience

・あらゆる経験 the whole gamut of experience

・直接の経験 direct [firsthand, personal] experience

・われわれにとって珍しくもない経験 an experience familiar to us all

・忘れられない経験 an unforgettable [a memorable] experience

・得難い[貴重な]経験 a precious [valuable] experience

・想像を絶する経験 an unimaginable experience; an experience that goes beyond what can be imagined

・だれにも言えないような経験 the kind of experience one cannot tell anyone about

・ボランティアをした経験 experience as a volunteer

・子供を産んだ[離婚をした]経験 the experience of having given birth to a child [having divorced]

・戦闘[実戦]の経験 combat experience [experience of actual fighting]

・彼は実戦の経験がある. He has actual combat experience.

・(初めての)セックスの経験 (one's first) experience of sex.

●経験豊富な rich in experience

・経験豊富な看護婦 a nurse with years of experience [service] (behind her)

・私の経験からすると… going by [judging from] my own experience,…; in the light of my own experience, …

・経験から言って speaking from (my own) experience

・通風の痛みは経験済みだ. I've experienced [been through, gone through] the pain of gout.

●経験がある have experience 《(in) teaching》; be experienced 《in tailoring》

・十分経験がある be fairly experienced 《in…》; have ample [plenty of] experience 《in…》

・わかるよ. 僕にも経験がある. I know what you mean. I've been through it, too [had the same experience].

・車いすを利用した経験がある. I've had the experience of being in a wheelchair.

・私も人並みに挫折した経験がある. I, too, have experienced setbacks like anybody else.

・だれにも二日酔いの経験が一度や二度はあろう. Everyone has probably experienced a hangover at least once or twice.

・私も子供をなくした経験がありますよ. I, too, know what it is to lose a child.

・経験がない have no experience

・人に愛された経験がない have no experience of being loved

・経験がないのでこれは推測ですが…. This is only a guess because I have no experience (of it), but….

・雪国の苦労はそこで生活した経験がなければわからない. You can't know how hard life is in the snow country unless you've experienced living there.

・経験が豊富だ[浅い] have a wealth of [superficial, little] experience

・この仕事は経験がものをいう. In this job experience is a big help.

・染色は勘と経験が頼りだ. Dyeing relies a lot on intuition and experience.

●私の経験では according to [on the basis of] my experience.

●経験に基づいた小説 a novel based on (the author's own) experience

・経験に照らして話す speak from experience

・経験に頼る rely on experience; 《口》 be a seat-of-the-pants affair

・その失敗はいい経験になった. The failure was a good experience for me.

・経験に富む have considerable [rich, abundant] experience; have many experiences

・経験に乏しい lack sufficient experience; have little experience 《in…》

・経験に学ぶ learn [profit] from (an) experience

・私の苦い経験によると on the basis of my (own) bitter experience

・経験に裏付けられた言葉 words backed [supported] by experience

・米作り 30 年の経験にものを言わせる make full use of one's thirty years of experience in growing rice.

●経験のある experienced; with experience

・救急医療現場の経験のある医師 a doctor with experience at an emergency treatment site

・経験のない inexperienced; having no experience 《in…》

・経験のない人 an inexperienced person

・経験の少ない[乏しい] having little experience 《in…》

・現場の経験の浅い技術者 an engineer with little on-site experience

・経験の豊富な人 a person rich in experience

・十分な経験の裏付けのある backed by ample experience; seasoned 《observation》

・わが社では経験の有無は問いません. We do not require (an applicant to have) previous experience.

●新たな経験をする have a new experience; experience something new

・経験を積む[重ねる] accumulate [add to one's] experiences

・広く経験を積む accumulate a wide variety of experiences

・経験を重ねるにつれて as one accumulates experience

・つらい経験を積ませる[積む] put sb [go] through the mill

・彼女はその経験をかなり積んでいる. She has accumulated a considerable variety of experience in that.

・経験を豊富にする broaden [enrich] one's experience

・経験を生かす make good use of one's experience; turn one's experience to good account

・がんと闘った経験を生かしてカウンセラーになるつもりだ. I intend to turn my experience of fighting against cancer to good account by becoming a counselor.

・変わった[苦い]経験をする have a strange [bitter] experience

・彼は色々な経験をしてきた人だ. He has seen a lot in his life.

・経験を語って聞かせる state [relate] one's own experience

・経験を超越した 【哲】 transcendent

・経験を重んじる[重視する] value [make much of] experience

・経験を買われて技術陣に加わった. They were sold on my experience and added me to their technical staff.

・(互いに)同じ経験をする share the same experience

・同じ経験を繰り返す repeat the same experience.

●年は若いが経験は積んでいる. He may be young, but he has a lot of different experiences behind him.

・何事も経験だ. 気にするな. You learn by experience. Don't let it bother you.

・何事も経験だと思ってその仕事を引き受けることにした. You learn by experience, and that's why I decided to take on that job.

・最低 3 年以上の経験要. 〔求人広告〕 At least three years' experience (is) required.

・経験不問. 〔求人広告〕 Experience (is) not required.

間接経験 〔読書などによる〕 vicarious [indirect] experience.

実務経験 one's business experience.

純粋経験 【心理】 pure experience.

人生経験 life experience; experience of life.

●人生経験の豊かな[乏しい]人 a person with extensive [limited] experience in life.

男性[女性]経験 experience with men [women]; experience with boys [girls].

内[外]経験 【心理】 inner [outer] experience.

恋愛経験 an experience of (romantic) love.

経験科学 an empirical science; 〈総称的に〉 the empirical sciences.

経験学習 hands-on learning.

経験学派 【哲】 the empiric school.

経験給 the portion of a salary that is based on length of experience in a particular line of work.

経験曲線 【経】 the experience curve.

経験式 【化】 an empirical formula. [＝実験式 ⇒じっけん⁴]

経験死亡表 【保険】 an experience table of mortality.

経験主義 empiricism.

経験則 a rule of thumb.

経験哲学 empirical philosophy.

経験年数 one's years of experience.

経験批判論 【哲】 empiriocriticism.

経験不足 a lack of experience; insufficient experience.

●運転手の経験不足も事故の一因だ. The inexperience of the driver is another factor behind the accident.

経験法則 an empirical law; reasonable inference.

経験論 【哲】 empiricism; experimentalism.

●経験論者 an empiricist; an empiric.

II

けいけん【敬虔】

piety; devotion; reverence.

～な pious; devout; godly; God-fearing.

●敬虔なキリスト教徒 a pious [devout] believer in Christianity; a pious [devout] Christian

・敬虔な祈りを捧げる offer a devout prayer; pray devoutly 《before an altar》.

●敬虔の念を抱く feel reverence 《toward…》.

敬虔主義 Pietism.

敬虔派 【西洋史】 the Pietists.